Anteriormente em Nip Tuck...
Por que está comigo, Christian? Você acha que sou burra.
Você se odeia tanto quanto eu te odeio.
Sempre volto para você porque você me odeia mais do que tudo.
Quer casar-se comigo?
O Christian te ama, e é fiel a você.
Não sei mais quem ele é, não sei quem sou eu.
Nós somos maus. Isso é muito errado.
... não me sinto culpado.
Curtis?
Fiquei um pouco chocado quando soube que você tinha ganho o prêmio "Poland".
Temos sorte, sabe Sean?
A maioria desses pobres bastardos nunca vai descobrir o seu verdadeiro propósito na vida.
Normalmente, perguntamos aos novos pacientes o que não gostam
neles mesmos mas, nesse caso, acho que podemos imaginar.
O que aconteceu? Acidente de carro?
Física.
Um homem de 77 quilos cair de 74 metros de altura,
a uma velocidade de 138 km/h, e bater na água 4 segundos depois.
Sei que não parece muito tempo, mas foi uma eternidade.
E isso foi uma tentativa de suicídio?
Sim, no local mais clichê do planeta... a ponte "Golden Gate".
E você sobreviveu à queda, você...
deve ser um em um milhão.
Quase. Cerca de 1.200 pessoas já pularam dessa ponte, segundo estimativas.
As correntes lá são tão fortes, que muitos outros devem ter pulado sem serem vistos.
Foram tragados pelo oceano ou comidos por tubarões.
Somente 40 viveram para contar a estória.
Por que fez isso?
Meu parceiro quer dizer é que...
vamos precisar de uma avaliação psicológica completa antes de operá-lo.
Não me importo em conversar sobre isso.
Sou tão normal quanto qualquer um. Meu psiquiatra também concorda.
Você já tentou se matar?
Não.
E você, Dr. Troy?
Sabe, já passei por maus bocados, mas sempre consegui...
enxergar algo de bom na minha vida.
Bem, isso foi sorte.
Acho que tenho uma personalidade naturalmente depressiva.
Deve ser meio óbvio.
Minha vida foi meio difícil por um período.
Meu filho morreu de leucemia.
Ele tinha 14 anos.
Casamentos não sobrevivem a esse tipo de coisa.
Então eu comecei a sentir uma tristeza enorme.
Pouco a pouco até que... tomou conta de mim.
A dor não importava mais. Era tudo tão difícil...
a não ser pular. Pular era fácil.
Me lembro que não queria que ninguém me visse subir no corrimão;
não queria que nada atrapalhasse de alguma maneira.
Eu pulei o corrimão e tinha uma beirada,
eu fiquei ali em pé e então eu só... dei um passo.
Do mesmo jeito que a gente sai da cama de manhã. Dei um passo.
E fiquei pensando, "não, isso não, volte, pare, volte!"
No instante seguinte percebi que queria viver.
Nunca tive tanta certeza disso em toda a minha vida,
O que você fez?
A maioria das pessoas que sobrevivem caem com os pés primeiro.
Eu consegui, de alguma maneira, rodar e bater na água de lado.
Mesmo assim foi como ser atingido por um bloco de concreto nas bolas.
Quebrei 2 vértebras da bacia e... é por isso que estou aqui.
Quebrou todos os 14 ossos do rosto mas seu maxilar ficou intacto.
Sr. Seabrook, pode ser que você não fique do mesmo jeito que era antes.
Não estou preocupado com isso. Só quero parecer normal.
Pular me deu uma segunda chance de viver a vida, buscar meus sonhos.
Quero voltar pra faculdade, me tornar um terapeuta.
Me relacionar com as pessoas novamente...
Talvez...
Talvez ter outro filho.
Você deve estar sofrendo muito.
As pessoas dizem que quando estamos prestes a morrer,
a vida passa como um filme diante dos nossos olhos. Isso não é verdade.
Não vemos as coisas que já fizemos e sim...
todas as coisas que nunca teremos chance de fazer,
todas as oportunidades que iremos perder.
Eu não pulei pra morte. Pulei pra vida.
Só preciso que vocês me ajudem a viver.
Traduzido e sincronizado por: jonas
Nip/Tuck S07E03 "Joel Seabrook"
Amor, isso é tão bom.
Ok. Goze dentro de mim.
Bem...
Você não...
Não....Não. Tudo bem. Eu não preciso, pode gozar.
Vamos.
Oh! oh, oh, meu Deus, Sean!
Oh, oh, meu Deus. Oh, oh, meu Deus.
Isso foi incrível!
Isso foi estranho.
Por quê?
Não estou acostumado a não te ver gozar.
Eu não preciso gozar sempre.
Bem... eu preciso.
Querido, estamos casados.
Ainda temos uma vida inteira de orgasmos pela frente. Está tudo bem.
Está bom.
Está tudo bem.
Por que ficar com ele?
Está sugerindo que você e eu...
Não. Só quero saber. Por que ficar com ele se isso te faz tão infeliz.
Não sei. Acho que é a mesma razão pela qual você fica.
Sinto pena desse cara. Sujeito azarado.
Ele sobreviveu a uma queda da ponte "Golden Gate". Por que azarado?
Ele passou de deprimido e suicida para delirante em 200 metros.
Ele realmente acha que vai mudar alguma coisa na vida dele agora.
E você não acredita nisso.
Quantas vezes você já jurou que ia parar de beber e depois
acordou de ressaca? É a mesma coisa, não?
Ficar de ressaca e tentar o suicídio não é a mesma coisa.
Acho que você deveria saber.
O que quer dizer?
As pessoas não mudam só porque acham que vão morrer e
conseguem uma segunda chance.
Você teve câncer. Achou que iria morrer
Isso não te deu coragem pra encarar a vida de outro jeito?
Por uma semana, sim. Talvez. Está bom?
Acho que é impossível não mudar depois de passar por algo assim.
Então diga-me. O que mudou na sua vida depois de nadar além da bóia?
Em uma certa idade, simplesmente aceitamos quem somos e
paramos de pensar que existe algo melhor pra nós.
Você está certo. Você não mudou nada.
Se casou com a Kimber, e continua transando com todas por aí.
Isso me lembra aquele dia que estava almoçando no "Shutters".
Fiquei com 2 irmãs gostosas que queriam
aumentar em 2 numeros o sutiã. Devem aparecer na quinta.
Muito gostosas! Acredite em mim.
Disse a elas que seria tranquilo. Tudo bem?
Por que você não termina aqui? Ia me esquecendo. Tenho um compromisso.
Temos um paciente depois disso.
Diga-me o que não gosta em você, Sr. Wise.
Não é isso que está pensando. Não estava tentando me matar.
Sr. Wise, as marcas no seu pescoço...
foram feitas por um cinto, provavelmente com pregos.
Se vê pelas marcas profundas deixadas em intervalos regulares.
A pele foi rasgada e torcida. É uma consequência bem comum
em tentativas de auto-enforcamentos.
Parabéns, Sherlock!
Foi um cinto cravejado, embora você ainda não tenha resolvido o caso.
Eu não estava tentando me suicidar. Estava me masturbando.
Auto-asfixiamento erótico.
Não deu certo. Erro meu.
Só preciso que você conserte isso para que eu possa
parar de usar cachecóis e golas compridas enquanto faz 27 graus.
Eu gostava mais de você enquanto achava que tinha tentado se matar.
Se arriscar a morrer por causa de um orgasmo?
Não era apenas um orgasmo, era o orgasmo.
Não tem fim. Você nem imagina.
Cortar o fluxo de sangue para o cérebro
potencializa a sensação. Disso eu já sabia.
É melhor do que qualquer droga que tenha experimentado...
Que eu já experimentei.
E não foram poucas. Eu posso te dizer.
Não subestime-o antes de experimentar, doutor.
Obrigado, mas, normalmente encontro alguém pra me ajudar.
São as chamadas regalias de ser casado.
Certo. Também já fui. Sou divorciado.
Olhe, só estou dizendo que cortando o fluxo de sangue e de oxigênio
para o cérebro, o seu pau vai ficar inacreditavelmente duro.
É por isso que esses caras que são enforcados tem ereções
impressionantes e ejaculam quando morrem. É chamada de...
Anoxia... - Anoxia cerebral induzida. Conheço.
Isso mesmo. Você fica eufórico.
É como pisar no paraíso.
Então devo assumir que irá continuar com essa pratica, mesmo depois que eu...
tenha reparado esse estrago no seu percoço?
Não se preocupe, doutor.
Vou usar gravatas de seda de agora em diante.
A mesma sensação sem a cinta em volta do colarinho.
Olhe, estou pedindo para você consertar isso, e não dizer como devo gozar.
Não julgues, certo?
Com licença.
Posso te ajudar?
Sim. Estou procurando o Dr. Ryerson.
Ele está te esperando?
Nos falamos mais cedo ao telefone. Sou Sean Macnamara.
Oh! Dr. Mcnamara. Sim. Sou Nsolo.
O Curtis me disse que você viria.
Você e o seu parceiro foram os outros ganhadores do prêmio "Poland" neste ano.
Parabéns!
Siga-me, por favor.
Ei! Sean, obrigado por ter vindo.
Como foi a viagem?
Tudo bem. - Bom.
É só me chamar se precisar de qualquer coisa em San Diego.
Qualquer coisa mesmo.
Obrigado.
Nsolo pisou numa mina terrestre em Angola.
Vivia como pedinte no aeroporto quando o conhecemos, e agora ele...
controla tudo por aqui, praticamente sozinho, quando estou viajando,
mais ou menos uns 10 meses por ano.
Ainda bem que te encontrei aqui. Desde que conversamos em Miami fiquei curioso pra vir.
Bem, é isso aquí, em todo o seu esplendor.
Não é nenhuma Beverly Hills, mas...
Isso é uma coisa boa.
Então...
O que está acontecendo com o Christian?
Ainda está tentando se livrar da champagne e do caviar.
Depois da cerimônia, vocês saíram tão rápido, que pensei que...
Desculpe-me, Curtis. Tive que pegar um vôo para atender uma emergência, então...
Nem sei dizer quantas vezes já fiz essas viagens curtas de avião.
Uma vez o piloto veio nos buscar na reserva "Serengeti" para...
irmos cuidar de um surto de malária em Darfur.
Uma manada de gnus furiosa nos perseguiu durante a decolagem.
Não estou brincando. Nos livramos dessa por pouco.
O mais perto que já cheguei de algo assim foi quando...
pegamos um engarrafamento na 405 e o Christian estava furioso porque
estava atrasado para sua massagem.
Foi por isso que te liguei.
Estou aqui porque... quero ajudar. Então, o que posso fazer?
Bem, estamos trazendo uma menina de 12 anos de Jakarta na quinta-feira.
O marido cortou seu rosto com um facão porque
ela resistiu enquanto ele tentava estuprá-la.
Precisamos de um cirurgião e de uma sala de cirurgias.
Pode contar comigo.
Tem certeza?
Quer dizer, não quer pensar melhor, falar com o Christian.
Não, não preciso falar com o Christian.
É algo que quero fazer, e já deveria ter feito há muito tempo.
Tudo bem. Vamos marcar para quinta-feira.
Ótimo.
Isso vai realmente valer a pena, Sean.
O que está fazendo?
Quero fazer o meu amor feliz.
Se o meu amor não está feliz, também não estou.
Estou meio sonolenta... - Olhe...
Diga-me o que você quer. Qualquer coisa.
Quero você...
Não se preocupe comigo. Estou bem.
Não é o que parece.
Vamos lá.
Isso. Suba nele.
Oh. O que está fazendo?
Oh, confie em mim, confie em mim, confie em mim.
Você tem que confiar em mim, ok? Você vai gozar como nunca. Eu prometo, ok?
Confie em mim.
Olhe para mim. Tem que confiar em mim.
Oh, meu Deus!
Oh, meu Deus.
Esse é o meu amor.
Na próxima vez, você faz em mim, amor.
Sinto muito, parceiro. Estava numa transa excepcional.
Ainda estamos no colégio?
Ficar se gabando de ter transado com sua esposa?
Não estamos falando sobre sexo, parceiro.
Eu dei à Kimmie o melhor orgasmo da vida dela, ok?
Os dedões dela ficaram torcidos como os da bruxa má do leste.
E tudo isso por causa do Sr. Wise alí dentro.
É verdade.
Os velhos problemas conjugais. O sexo estava muito...
Você sabe...Eu segui os conselhos dele e...
experimentei o asfixiamento erótico.
Sufocou a sua esposa?
Deixa disso. Não sou nenhum O.J., ou algo assim, certo?
Sei aplicar a pressão correta. Sou médico.
Tem razão. Isso é muito romântico.
Acredite em mim. A Kimber adorou.
Não tanto quanto você.
O que quer dizer?
Tudo que importa para você é estar no controle da situação.
Você não se satisfaz a menos que esteja dominando sua parceira.
Você já vive com as mãos na garganta dela,
talvez seja melhor transar com ela desse jeito, não é verdade?
Jesus, o que te mordeu hoje?
A Kimber merece coisa melhor do que isso.
Sabe... se estiver com problemas, por que não tenta conversar?
Ok, sr. conselheiro matrimonial. Está me dando um conselho, certo?
Até onde eu sei, você se divorciou... quantas vezes? Tanto quanto eu, não foi?
Desde quando você se importa tanto com a Kimber?
Meninos, ainda não se limparam o suficiente?
O cara está esperando há 6 minutos.
Ei.
Sean... Sean...
Não, não, não...
Não fale, não fale.
Não é assim que você gosta agora? - Não.
Sean. Sean!
Sean, pare com isso!
Jesus.
Kimber...
Olhe. Eu sei sobre o sufocamento,
ele me contou. Só queria saber se você está bem.
Tudo bem. Não é tão ruim quanto parece.
Você deveria pedir para alguém olhar isso.
Sean, pare!
Não quero que você me toque agora, ok?
Eu vim aqui porque...
precisamos parar com isso.
Ok.
Ok? Só ok?
O que você quer que eu diga? "Fique, podemos resolver isso"?
Achei que você gostasse um pouco mais de mim.
O problema nunca foi esse.
Você sabe disso.
Ok. Então acho qué é só isso.
Você não vai voltar para ele, vai?
Ele é o meu marido, Sean. - Você merece coisa melhor.
Eu sei.
O único motivo pelo qual não fui capaz de ver isso é porque
estive me divertindo com o seu melhor amigo,
e eu sou tão culpada pela minha infelicidade como qualquer outro.
Se quero ter o que mereço, preciso ser mais responsável, investir no meu casamento...
mesmo que isso signifique ser completamente honesta com ele.
Há quanto tempo você está agindo nas minhas costa, seu bastardo falso?
Cheguei hoje de manhã esperando esculpir seios fartos.
Ao invés disso, encontro minhas...
duas gatinhas na sala de espera tentando remarcar a cirurgia.
Pega leve. Vamos encaixar suas gatinhas,
E eu prometo que essa cirurgia não vai te custar nem um centavo.
Bom te ver, Christian.
Não tô nem aí pro dinheiro. Se está operando quem precisa, tudo bem.
Isso já é um começo.
E ele... de onde ele apareceu?
A última vez que nos vimos você estava muito envergonhado para dizer adeus,
e agora estão trabalhando juntos na nossa sala de cirurgias.
Curtis disse que precisava de ajuda, e eu não ia perder essa oportunidade.
Só esqueceu de me comunicar.
Não achei que iria se importar.
Bobagem. Você sabia muito bem o que estava fazendo.
Por que não se junta a nós? Poderia nos ajudar com esses enxertos.
Não, obrigado, Curtis. Não gosto de ficar perto do Sean quando ele fala tanta besteira.
Desculpe-me por isso.
Acho que vai ser difícil contar pra ele que você vai passar um mês na Africa.
Desculpe-me interromper.
Estamos precisando daqueles avisos "não perturbe" nas portas.
A enfermeira Linda vai vir algumas vezes para checar seus sinais vitais.
Tudo bem. Já acabei.
Talvez devesse ir terminar no banheiro.
Na verdade, fazer isso não compensa o esforço.
Já dei peidos que me deixaram mais excitado.
Vamos dar uma olhada nisso.
Como está?
Está muito bom.
Muito bom mesmo.
Como você está se sentindo?
Deprimido.
É só a anestesia sendo absorvida.
Você ficará bom em alguns dias.
Bobagem.
Tenho me masturbado até ferir, fantasiando de todos os jeitos.
Sexo sem asfixiamento é tão excitante quanto...
Um dia sem sol?
Tudo bem. Tinha me esquecido.
Você preferia que eu fosse um suicida.
Não, não, não é isso. Quer dizer, eu preferia, mas...
Eu não prefiro.
Estou tendo uns problemas no meu casamento, e acho que você deve ter...
me ajudado.
Ela ficou um pouco assustada no início. Achou que eu estava tentando matá-la.
E?
Funcionou.
Acho que foi o melhor orgasmo que eu já tinha visto. Quer dizer...
E como foi quando ela fez em você? Ficou doidão ou não?
Não, não, não.
Sou melhor em dar do que receber.
Bem, isso depende do que você está recebendo.
Acredite em mim, se quer descobrir sua capacidade de êxtase ilimitado,
vá onde nunca pensou ser possível. Peça para ela retribuir o favor.
Seu casamento vai durar pra sempre.
Bem, acho que seu pescoço está indo muito bem.
Desde que você fique longe da sua garganta por alguns meses,
quem sabe pra sempre, você ficará bom.
Sabe o que isso parece?
Ter estado no paraíso, e agora ser proibido de entrar.
Acho que vou trazer uns videos de garotas com garotas...
vou falar com a minha anestesista, ver o que ela sugere.
Oi, bonitão. - Oi, querida. Vou fazer uma...
esteira antes do jantar.
O quê?
Vem aqui.
O quê?
Sente-se.
O que está fazendo?
Está parecendo uma puta fogosa, Kimmie.
É mesmo? - É.
Na verdade sou uma tigresa,
e você é uma tartaruga. - Tartaruga?
Muito excitante.
Estou lendo o livro Kama Sutra.
Você não é o único amante criativo.
Oh. Eu gosto de criativo, não?
Por que você não me faz gozar como eu te fiz?
Bem, não sou muito fã desse tipo de coisa.
Vamos lá.
Não?
Mas eu quero que você deite de costas.
Afaste as pernas.
Me dê as mãos.
Vamos.
Vamos. Você é a tigresa.
Vamos.
Oh, sim.
Oh, Christian. Oh, está tão bom!
O Que foi?
Você nunca gozou comigo desse jeito...
Mas eu estava tendo um orgasmo.
Você fingiu.
Não, eu não. - Sim, fingiu. Que merda!
Lixo de pornô antigo e imoral. - Oh, obrigada.
Sinto muito. Foi a única vez que eu fiz isso, ok?
Nunca tinha feito antes. Eu juro. - E por que devo acreditar nisso?
Não estou interessada em sufocamentos.
Isso me apavora. - Por que não me disse?
Porque me sinto culpada. - Culpada? Por quê?
Acho que você tomou a decisão certa.
Não há muitas opções. Pêssego ou mirtilo.
Escutei uma conversa do Ryerson no celular, depois da cirurgia daquela garota.
Você vai com ele para a África.
Só queria que você soubesse que achei incrível.
Quer dizer, detestei saber que está indo, mas eu entendo.
A propósito, quando iria me contar?
Devo atualizar meu currículo?
Ainda não estamos fechando as portas.
O que o Christian disse?
Não contei pra ele.
Ainda.
Não diga nada, ok?
É estranho. Depois de todos esses anos mudando as pessoas,
e vocês é que estavam precisando mudar.
Aquele tonto estava certo. Estou sentindo o orgasmo em todo o corpo...
nos meus pés, ombros. Oh, Deus! Vou gozar.
Fique em pé e tire o cinto.
Merda. Não consigo me mexer... Não há...
Não consigo sentir...
Não consigo respirar.
Fique de pé e tire o maldito cinto.
Levante-se!
Christian?
Jesus Cristo.
Não!
Christian! Christian!
Não.
Você está bem?
Tem certeza que não preciso chamá-los?
Está tentando se matar?
O que é isso? Aquele sufocamento?
Querido, se for, eu não ligo. Eu faço. Faço tudo que você quiser.
Serei uma escrava, se você quiser.
Eu não quero uma escra...
Não quis dizer desse jeito.
Não foi isso que eu disse.
Sim, foi sim.
Tive um...
momento de lucidez antes de perder a consciência.
Você nunca vai me fazer feliz.
Eu...
Nunca poderei te amar o suficiente. - Amor, você não está...
raciocinando direito. Não tem oxigênio suficiente no seu cérebro,
não sabe o que está dizendo. - Nunca estive tão lúcido.
Christian, já passamos por maus bocados e isso nunca te derrubou.
Nós dissemos "na alegria e na tristeza", não se lembra?
Sim.
Não consigo fazer isso. - Olhe, a culpa é minha.
A culpa é minha. Tenho sido uma péssima esposa, e...
tenho feito coisas horríveis, mas eu sinto muito mesmo,
vou mudar, você vai ver. Sei que você vai me amar novamente.
Está ouvindo o que você está dizendo?
Eu não te faço bem.
Nasci para ficar sozinho.
Ele me botou pra fora.
É isso. Acabou. Ele cansou de mim.
Você já ouviu isso outras vezes...
Quantas centenas de vezes?
Não. Dessa vez foi diferente.
Você deveria ter visto a cara dele.
Eramos como 2 estranhos. Ele nem gostava de mim.
Bom.
Ele está te fazendo um favor, Kimber.
É um presente.
Mas eu não quero esse tipo de presente.
Quero um que inclua ele também. Para nós dois.
Quer dizer, meu lugar é ao lado dele.
Não é mais. Talvez nunca tenha sido.
Talvez tenha sido apenas o seu medo de achar outro lugar
que te deixasse tão presa.
Isso não tem importância agora.
O que importa agora é o que você vai fazer.
Essa é a sua chance, Kimber. Pule de cabeça.
Descubra quem você é, sem ele do seu lado dizendo que você não é boa o bastante,
bonita o bastante, inteligente o bastante.
Faça isso antes que fique velha demais pra fazer.
Não sou como você, Sean. Eu não odeio o Christian.
E eu também não gostaria de estar no lugar dele.
Oi.
Por que está chateada?
Bem, eu não curto muito ter que sair com um bando de putas de Holywood.
Deixa disso. São boas meninas, kimber.
Você disse que iríamos ficar sozinhos.
Vai chegar a sua vez. Tem Mike mais do que suficiente pra todas.
Ok. Me dê um segundo. Já vou lá.
Acho que a April é a próxima. Com licença.
Achei que você quisesse passar o resto da sua vida comigo.
Eu também achei.
Tempos loucos, não?
Quer saber? Foi bom você ter me chutado na última hora.
Ou melhor, foram vários chutes, mas eu finalmente entendi o recado.
Eu sinto muito. Foi sem pensar.
Não tenho uma desculpa melhor, senão que eu estava...
obcecada pelo Christian, mas eu não sou assim. Você era tão bom pra mim.
Nos davamos tão bem. Do fundo do meu coração, acho que 2 pessoas
que combinam tanto devem passar o resto de suas vidas juntas.
Querida, tenho mais hematomas do que palhaço de rodeios.
Eu sei lidar com a dor, mas, depois de um tempo, a gente cansa de ser ridicularizado.
Escute... pode me fazer um favor, Kimber?
Tenho um "Chateau Mouton Rothschild" 1986 ali no bar.
Seja boazinha e vá pegá-lo.
E traga o saca-rolhas.
Kimber... o vinho.
Ainda não. Estou planejando levá-lo ao seu clube de strip favorito e
soltar a bomba lá, deixar as dançarinas amenizarem a explosão.
Não. Não é mais. Ele botou a esposa pra fora de casa.
Escute, Curtis. Estava pensando se não poderíamos
escrever um artigo juntos sobre essa viagem.
Pensei em um novo procedimento para pacientes com neurofibromatose.
Ótimo. Ok. Sim.
Falaremos sobre isso quando nos encontrarmos.
Tenho que desligar. Ok. Tchau.
O quê?
A Kimber caiu de um barco ontem a noite. Ela está...
Está desaparecida.
O quê? Barco de quem?
Do Mike.
A guarda costeira acha que ela...
Acha que está morta.
Espere. Não estou entendendo o que aconteceu. Ela...
Ela escorregou e caiu do barco?
Acho que ela pulou. - Pulou?
Sim.
Suicídio?
Mas a guarda costeira está procurando, então ainda podem encontrá-la.
Muito difícil. 12 horas.
Não dá pra sobreviver na água esse tempo todo.
Botei ela pra fora de casa ontem a noite.
Disse que queria ela fora da minha vida.
Eu não deveria...
Não sei o que fazer.
Você está aí. Ei, dr. Macnamara.
Queria agradecê-lo e ao dr. Troy pelo excelente atendimento.
Ele está aquí?
Nao. Ele está...
Parece que você está se recuperando bem, sr. Seabrook.
Me sinto ótimo.
Hoje é realmente o primeiro dia do resto da minha vida.
Não vou mais perder tempo fazendo coisas que não quero fazer ou
ou sentindo coisas que não quero sentir.
Bom pra você.
Te desejo a melhor sorte do mundo.
Para você também, dr. Macnamara.
Tchau.